martedì 17 maggio 2011

Suzumiya

TESTO, VIDEO, TRADUZIONE "SUPER DRIVE"






Testo Originale:
Day by Day unzari da yo ne
dakara doudou to kotowacchau kimi ni nari na yo
Oh my boy kippari shinakya uso ni
tsukiatterarenai yo semai sekai de
jibun de mitsuke ta myself suki ni natte touzen
kudaranai yarikata kette
subete wa atashi ga kimeru
(I say, I say, My Heaven!)
Super Driver tosshin makasete nantettatte zenshin
fukanou tobikoete, Take it easy go!
daishouritte toka mochiron dou nattatte kaikan
hansei kai sore yori sa isoi de yo
are mo kore mo mitaiken itsu datte muriyari
maru de maru de mikeiken kore kara shimashou
are mo kore mo mitaiken itsu datte totsuzen
maru de maru de mikeiken sore ga doushita no

Traduzione:
Giorno dopo giorno sto male per tutto questo
quindi dovresti semplicemente essere te stesso e lasciar perdere
Oh my boy devi importi, non c'è tempo
con tutte le bugie che ci sono in questo mondo
sono riuscita a trovare il mio senso
naturale che mi piace ciò che vedo
lascia perdere i tuoi inutili metodi
tanto decido tutto io 
Dico, dico, mio paradiso! 
Super driver, forza tuffati! 
non smettere di andare avanti 
supera i limiti, tranquillo vai!
un grande successo ti renderà sempre felice
non importa cosa accada
non pensare
a guardarti indietro, sbrigati! 
non aver fatto questo o quello
fa sentire costretti 
quasi come se non lo avessimo mai fatto prima
diamogli una svolta
non aver fatto questo o quello prima
é sempre una sorpresa
quasi come se non lo avessimo mai fatto prima
che ce ne frega?





1 commento:

  1. Ciao Frenci, vai a vedere a tutta randa. VAI che aspettiii!!! =)

    RispondiElimina